科技期刊国际化发展思考以中医药期刊为例

近年来，科技期刊国际化受到政府和学界的高度关注，虽然我国科技论文不管数量还是质量都在不断提升，2006年—2016年，中国科技研究人员共发表国际论文174.29 万篇，排在世界第2位，论文共被引用 1489.85 万次，排在世界第4位，[1]与发达国家的差距日渐缩小，跻身世界科技强国之列，但是我国科技期刊国际化程度普遍偏低，在国际上缺少话语权，与中国的科研大国国际地位严重不符。中国科技期刊目前面临着模式守旧、缺乏竞争力、评价体系和指标不完善等诸多问题，期刊论文刊发数量与质量不成正比，影响因子低，结构不合理，国际化水平始终徘徊在低层次。

当前，国内外的中医药研究热潮对中医药科技期刊提出了更高的要求，我国中医药科技期刊在面临机遇的同时也遇到了挑战。尽管目前国内中医药科技期刊数量众多，但高质量的中医药科技期刊数量较少，外文版中医药期刊更是少之又少；当前的中医药编辑工作者对中医药科技期刊如何结合学科和国内外中医药协同发展的研究也很少。国外具备ISSN号面向世界各地发行的中医药科技期刊，只有少量的学术性文章，发行对象窄，影响面不广，且都面临优质稿源明显不足的情况。

目前，我国内地公开出版的中医药期刊共计137种，约占国内医学期刊的1/7，列入《中文核心期刊要目总览》的有19种，[2]2017年，《中国科技期刊引证报告》统计数据分析显示，中医药类49种期刊影响因子平均为0．629， 比临床医学学科影响因子低得多，Medline收录的中医药科技期刊更是屈指可数。可见，在国家振兴中医药、推动中医药国际化的战略方案规划下，进入国际门户的中医类期刊数量依旧甚少。在中医药学领域，SCI收录的传统医学期刊有30余种，我国仅有《中医杂志》英文版、《中国中西医结合杂志》英文版、《中国天然药物》中医药相关期刊被SCI-E收录。作为中医药学的起源国，中国的中医药科技论文在世界范围内不能得到有效的发表和交流，对中国和世界都是巨大的损失，对中国中医药界的影响也是巨大的。

目前，国内中医药学界对科技期刊的认知不足，对中医药科技期刊的重要作用没有足够的重视，同时，大部分中医药期刊由于运营模式单一，编委会国际化水平较低，学术论文诚信问题频发，以及出版语言和格式等问题，严重阻碍了国际化进程。因而，在当前中医药国际大趋势下，研究高质量中医药科技期刊的发展策略显得尤为重要。

1.打造高质量中医药国际期刊的目的及意义

当今全球化、一体化的大趋势促进了各个地区、各个语种之间的交流和融合。科技期刊是科学技术传播的重要渠道，能够增进国际间的学术交流，让不同思想碰撞出火花。学术期刊的出版状况，也在一定程度上体现国家的科技文化水平，所以，科技期刊国际化发展是对外开放和科技文化交流的需要，同时也是期刊发展的必然趋势。2018 年11月14日，中央全面深化改革委员会第五次会议审议通过了《关于深化培育世界一流科技期刊的意见》和《关于加强和改进出版工作的意见》，强调：“科技期刊传承人类文明，荟萃科学发现，引领科技发展，直接体现国家科技竞争力和文化软实力，要以建设世界一流科技期刊为目标”。[3]我国要建设世界一流科技期刊，不仅要向国内讲好中国故事，办好中文科技期刊，同样需要向世界讲好中国故事，办好外文科技期刊。科技期刊国际化是我国科技竞争力和文化软实力的重要体现，不仅可以向世界彰显我国的科技成就，而且有利于促进国际学术交流与合作，推动人类的科学研究与科技创新。截至2017年底，中国大陆英文期刊只有330种，SCI期刊197种，与英语母语国家美国SCI期刊2974种、非英语母语国家德国SCI期刊607种相比，差距甚远。近30年，我国重要科研成果基本都是首发于国外期刊，前沿科技成果外流，国内科研人员要查看这些内容，还要承受国际出版和检索系统巨额收费，更遑论知识产权保护了。所以，国内中医药学术期刊内忧外患，国际化发展势在必行，需要尽快打破语言限制，解决如何用现代化的语言阐释中医药理论的科学内涵，将国内学者的中医药研究成果推向世界，融入国际学术交流。作为传播科技信息的重要载体，中国科技期刊国际化具有重要意义，不仅可以对外推介我国的科技成果和传播中国优秀文化，为中国科技争取国际话语权。同时能够发挥平台作用，吸收国外优秀的科技研究成果为我所用；还可以参加国际出版市场竞争，争夺出版资源。

文章来源：《中国科技期刊研究》 网址: http://www.zgkjqkyjzz.cn/qikandaodu/2021/0330/607.html