理念对科技期刊英文编译的启示

来源：中国科技期刊研究 【在线投稿】栏目：期刊导读时间：2021-05-17

作者:网站采编
关键词:
摘要：英文编译是科技期刊国际化进程中必不可少的部分。医学英文属于实用英文,而ESP理念是实用英文的一种教学理念,其与科技期刊英文编译存在一定相关性。本研究通过分析ESP的主要需求因

英文编译是科技期刊国际化进程中必不可少的部分。医学英文属于实用英文,而ESP理念是实用英文的一种教学理念,其与科技期刊英文编译存在一定相关性。本研究通过分析ESP的主要需求因素,引发英文编译的实际目标思考。从多个维度结合编译实际工作,分析其提高英文编译水平的可行性策略,使英文编译不再拘泥于形式和意思互恰的表面目标,而是要基于ESP理念采用归化或异化的翻译策略,根据科技期刊的特殊要求,指向性、准确性地表达论文的核心思想。

文章来源：《中国科技期刊研究》网址: http://www.zgkjqkyjzz.cn/qikandaodu/2021/0517/674.html

上一篇：新时期综合档案室的建设之我见
下一篇：网红文化背景下期刊编辑胜任力素养提升策略